翻訳すると、祇園とか新地とか、中洲に行きたい、という事では？札幌も候補かと。