私はこう解釈しています。
どちらもそのクラブ(チーム)が好きだというのは同じ。
ただ、ファンというのは自分が楽しむために観ているひとたち
サポーターはクラブのために自分の身を削って応援しているひとたちの事だと思います。