若原のは禁断の移籍には入らん気がするが
長崎より来た経緯から、
渡り鳥生活の一端で千葉から柏に移籍する、
というぐらいにしか見えん