アンドレイは（私の個人的な憶測ですが）シーズン前、社長が完全移籍で獲得（ほぼ）決定と言っていた、期待して欲しいボランチだと思うんですよね。佐藤ではないと思うので。

（※佐藤が駄目という意味ではないです。ただ佐藤ならあの言い方はしないだろうと）

それが何らかの理由で、交渉過程の土壇場で完全移籍からレンタル移籍に変更になった。

なぜ変更になったかの理由によって今後の展開は大きく変わると思います。

�@京都側がリスクを嫌って、完全からレンタルへの変更を主導した場合。

通常移籍金の何割かをレンタル料として払って、買取の場合は残りの全額を払えば買い取れるように、あらかじめオプションをつけておきます。そうでないと青天井で釣り上げられることになるので。買取オプション無しということは考えにくい。
この場合、相手方にとっても分割払いに近い感覚で、仮に返却された場合も選手は戻ってくる上にレンタル料が入ってくるので損はないです。

ただ問題なのは次の場合です。

�Aレンタル元主導で完全からレンタル移籍に変更になっていた場合。

この場合は移籍金を釣り上げることが目的だと思うので、買取オプションはついていないケースが多いと思います。こちらの場合は今後タフな交渉が待っていることになるでしょうね＾＾;怖い