JR京都駅から西京極なら、地下鉄経由が乗り場への案内表示も出てるし一番確実でしょう。
バスは時間が読めないし本数少ないし時間がかかる。
向日町経由は一本道だけど道も狭いし、たどりつけるか不安。

あくまで個人の感想ですが、参考にしていただければと思います。