大黒が完全移籍じゃなく期限付きの理由は、単純に栃木に移籍金+年俸を払う資金が無いのが一番じゃないかな。
もちろん、大黒自身がより出場機会を得られるチームにっていう理由もあるとは思うけど。

いくら京都が赤字回避を目指すとしても、栃木より資金力はあるはず。