菅野は3年契約だったのではないでしょうか。
出したい京都と出たい菅野の思惑は一致。
一方で違約金払ってまで欲しいチームは無い。
その妥協案がレンタルだと自分は妄想しています。

もちろん真実は藪の中ですが、菅野のコメント見る限り、一方通行なのは間違いなさそうに感じました。