どっちもあるのでは。監督から希望を伝えてフロントが動くこともあれば、クラブ事情によっては監督の意向に関わらずフロントが動くこともあるだろうし
テゲバの場合後者はあんまりないだろうけど