聞こえた言葉としては、
監督「俺は嫌味を忘れない」
スタッフ「嫌味？」
監督「俺シュドウの方がいるっつったよな？」
〜その後、暴露通りの流れ〜

2つ目のニュアンスがよくわからないけど、トレーニング機器か何かで手動と自動があって、監督は手動を指示して、スタッフが自動の方がいいと嫌味を言ったとか？

「口聞いてるだけありがたいと思え」は、記事で読んだときはコネ入社みたいな意味の「口を利く」だと思ってたけど、言葉通り、"無視せず会話してる"という意味っぽいな