田中翔太は今のところ「得点力だけ」の選手です。

ポストプレーできません。
駆け引きに負けてオフサイド取られます。
前線での守備もデタラメです。
スタミナもありません。

それを仕込める指導者がいれば大化けすると思います。
シュートだけは一流なので。