でも通訳専用なら、コーチではなく通訳と書くのでは？
兼任だと思うよ
外国籍選手にとって通訳いたらそりゃそっちのほうがいいでしょ
岡山さんが2人の世話をコーチ兼任でするのは厳しいでしょう