>>284673ほんとだ、翻訳機能が勝手に働いて変な日本語になってただけだった
騒がせて申し訳ないm(_ _)m