浦和駅東口から北浦和駅東口行きの路線バスに乗れば駒場運動公園に行けるそうです。
帰りは時間的に走ってるかわかりませんが。
ちなみにタクシーだと初乗り料金で行けるみたいです。