シャトルバスの停留所を岩舟駅の近くに変更するくらいは、できないか？
路線バスのように、道路で乗降させられないのか？
道路交通法に触れるのかな？
ちなみに、同じ旧岩舟町内にある東武日光線の静和駅は、駅のすぐ傍に、近くのいすゞ自動車の工場の従業員を送迎するバスの転回場がある
貸してもらって、静和駅の導線も作ったら？