「3.2.1キック」は、副審か四審かは分かりませんが審判の声だと思います。審判間で話すことができるインカムでキックのタイミングを共有してます。コーナーキックに限らず、セットプレーのときには同様のことをしてると思います。