そこだけ抜粋するとそう感じるよね。
個人的には「ない」の所を「薄い」とするのが的確だったと思う。