今の成績がクラブ環境のせいだなんて言ってないですよ。
ただ単純にクラブがプロサッカークラブとして、選手達にプロサッカー選手らしい環境を整えようとしないのはなぜなのか？ということですよ。栃木よりも財政も規模も小さいクラブでも整えているんだから、それなのに整えようとしないのはそれはクラブの怠慢だし選手達に不誠実でしょう。
選手や監督はプロサッカー選手・プロの監督として常に結果を求められる立場にあるんですから、クラブも選手にプロサッカー選手らしい環境を整えるのが責務でしょう。なぜそれをやろうとしないの？ってことです。