すみません。
私のは、直訳の話でスラングでは栃Sさんの言うがんばれって事かも知れません。
続けて失礼しました。