234318☆ああ 2023/08/15 19:48 (iOS16.6)

この前この板であがっていたハーフタイムの曲名【Titanium】
歌詞の和訳なんだが…

どんなに大声で叫ぼうと
この耳には届かないそんなの全然気にならない｡
余計なことは言わないよ言わなきゃならないのはこれだけだから…
言葉という武器で、中傷したけりゃすればいい｡
そんなのちっとも怖くない｡
名指しで傷つけてもいいんだけど決して負けないよ｡
どんな弾でも跳ね返してやる｡失うものなんて何もない｡平気だよ
好きなだけ攻撃すればいい思う｡存分やればいい
｡みんな跳ね返してみせるから狙ってみなよ
遠慮せずに撃てばいい｡気にすることなんてない
だけど、これだけは言っとくよ
非難されても負けないよ｡チタンみたいに強いから
それくらいで傷つかないし、自分も曲げたりしない
どんなに非難されてもブレないよこれくらいでダメにもならない変わったりもしない｡

これフロントと時崎さん話し合って決めたのかな｡