上野さんはそこまでの責任はないだろう。社長の独裁で、あんなん連れてきたのは社長であり、その社長の連れてきたのは湯田さんでしょう。
上野さんが人柱になっていたから県サッカーとも繋がりを保てていたのでしょう。
GMとして有能かどうかは微妙ですが、湯田さんよりかは有能な強化部長であったのは間違いないと思います。