ラメラの「あと1年は」の件ですが、あまり気にしない方がいいと思います
日本語に訳すとニュアンスが変わることもありますから
あの記事を読むと、確かにラメラはあと1年でスパーズを出て行く意思を持っているように読めてしまいますが、本人がそういう意図を持っているのが分かりませんからね