私は逆じゃないかなと思います。周りを生かす気もあるけど余裕を持ち過ぎなんじゃないかなと。
だから持ち過ぎて玉離れも悪いしファール誘うかのようにこねながらドリブル。周りを生かそうと思ってるもののそうしてる間に詰められて、結局肝心のファールも取って貰えずって感じなのかと。
問題はおっしゃる通り意識そのものにある思います。