私の無知で失礼しますが田端とはどの辺の地名でしたか？
前の方のコメントで気になってしまいました！