クラブからの契約満了にはならなかったけど、兼田側からトライアウトを受けるために（一旦？）契約終了扱いにしてもらったという可能性もあります。
出場機会を求めて移籍したくても、ＰＲできる機会がなければ難しいですし。
例の最終戦から〜というのはクラブからの契約満了の場合であって、選手側からの退団についてはこれに該当はしないですし。
トライアウトの結果次第では再契約？での残留もあるかもしれません。

あくまでレアケースとしての憶測ですが。