けやき台、基山サービスエリアからバスというのが王道だけど、
バスの予約がとれない場合は、日田駅前に泊めて、九大線で鳥栖までいけば、最終のJRで日田駅までもどってこれるみたいです