『国外のクラブと比べて』というあなたの前提が間違っていて、実際に争ったプレミアリーグの他チームと比べなきゃだめですよ。
例えばトリニータの資金力を国外のクラブと比較してもJ1での躍進の説明にはならないですよね。