戦術理解を優先して、フィジカルトレーニングを二の次にしていった結果...

両方ともチームにおとしこめなかったって事実ですよね？

少なくとも、これに関しては田坂監督は言い訳できないでしょう。