425127☆埼玉のトリサポ 2022/01/14 10:24 (Chrome)

サミュエル選手

Correioの元記事は、これだと思います。
h
ttps://www.correio24horas.com.br/noticia/nid/samuel-tem-visto-japones-negado-por-nao-tomar-2a-dose-da-vacina/

Com isso, mesmo com as negociações finalizadas desde dezembro, o clube rubro-negro não conseguiu concretizar a transferência do atleta ao Oita Trinita.
機械翻訳すると、「このように、12月に交渉はまとまったものの、赤黒クラブ（ビットーリアのこと）は大分トリニータへの選手の移籍を実現することができなかった。」と書いているので、この記事が正確なら一旦合意は白紙に戻ったと読めるように思います。
この記事はそのあとビットーリアは財政上資金を必要としていて新しい選手を登録できるようになるには債務を返済（選手の未払給与と思いますが）する必要があるということなので、ビットーリアにはサミュエル移籍の動機があると示唆していますが、トリニータの動向は特に書いていないように思います。

この記事を読む限り、事実上断念といってもいいのかなと感じました。