違約金は発生しないはずです
契約解除というのは双方了解のもとと言うことになりますので、片野坂監督も了承した上でお辞めになるということです。
監督の場合よりも選手の時に行われる事が多い契約解除は違約金（移籍金）が発生して移籍しづらい環境を無くすために取られる措置です。
シャルケを退団する時の内田篤人とか今回の冨安選手とかもそうだったと記憶しています。