ふぉるjさん、こんな話題に乗って頂き有り難うございます。

サッカー用語に関してはまだまだ不可解なモノがありますが、例えば「ダブルボランチ」。英語＋ポルトガル語という組み合わせの不自然さは気になってる人もいると思いますが、なぜ「ダブル」なのか？
トップもバックも、ツー、スリーを使うし（スリートップ、ツーバック等）、ツーシャドーなんてのもありますね。でも、ボランチはダブルが基本。ツーボランチって言う人もいるかもしれませんが、一般的にはダブル！！
訳がわかりません。
私が見聞きした範囲では、一人ならワンボランチ、二人ならダブルボランチ、三人の場合はトリプルボランチ、スリーボランチ。

ワンとスリーを使うならツーボランチで良いだろ・・・