だよね、ＴＶゲームとかでなくて、世界のサッカーでも、Ｊリーグでもシーズン途中から加入して１ヶ月以上出番ない外国人助っ人ってあんまりいませんよね？
即戦力っていう漢字の意味はカシスさんのいう通りですが、パブロに期待してる人たちが言う即戦力のニュアンスと違うことはわかりますよね。
私は、フロントや監督がビジョンのある獲得しているのであれば良いと思いますよ。