以前イタリアの至宝ロベルトバッジョの著作を読んだことがあります。
バッジョは古巣に戻ることを「温めなおしたスープ」で煮詰まってておいしくない、
うまくいかないことがあると表現していました。
一方、ドルトムントの香川選手のように「温めなおして」もおいしい場合もあります。
佐藤寿人選手がもし戻ってきてくれたら「おいしい」といいなと思います。