超ヒトシくん
No.114141
クリスラン
1月中旬：右太もも打撲（ポルトガルリーグの試合中）1月24日：合意
1月28日：全体練習初参加
1月30日：精密検査→筋肉の損傷（＝内出血）を確認
尚、本人に痛みの自覚はない模様
2月5日：右ふともも前の肉離れで全治約４週間の見込みと診断されたことを発表
記事：その直後に来日したため、満足に治療を受ける時間がなかった。
ttp://www.nikkansports.com/soccer/news/1773394.html
おそらく、最初は軽度の肉離れだったのでは。
僕自身も経験あるので分かりますが、確かに軽度の肉離れは打撲の痛みに似ています。
大したことないと思って、そのまま練習に参加して悪化、というところではないでしょうか。