>>1194367
日葡辞典で、「気に入っていただけると嬉しいのですが」の日本語変換すると「つまらないものですが」とちゃんと出てくる。