今回の場合、勝ち点で並んだときは、得失点差よりも当該チームの直接対決での勝点が優先されて順位が決まります。
そういうルールになっています。
だから、負けた場合は得失点に関係なく、横浜と新潟が引き分けたら、進出できません。