DFラインが下がりすぎなのが原因ではないかと思います。
左右のスペースを気にしすぎてラインはズルズル下がり、中盤との距離が離れてしまっています。あれではボールを奪っても攻撃に繋げられない。
オフサイドトラップを狙う動きが殆どないのも気になります。
攻撃陣個人の問題というより、リスク承知でラインを上げることが改善に繋がる気がします。