253701☆ああ 2020/01/04 07:28 (Chrome)
ttps://as.com/futbol/2020/01/03/migrantes_del_balon/1578066725_882381.amp.html?__twitter_impression=true
昨日に引き続き、他のスペイン語の記事を少し和訳してみました。お許し下さい。
「サガン鳥栖で注目のシーズンを過ごした後、イサック・クエンカは、J1リーグで評価の高い選手の一人となりました。このスペイン人は日本でプレーし続けるためにいくつかのオファーを受けており、まさに2020年もプレーすることになっています:「ヴィッセル神戸からも関心があり、イニエスタとも話をしましたが、天皇杯の決勝戦があったために交渉できませんでした。ベガルタ仙台からの熱心な誘いがあったので、オファーを受け入れることにしました」
昨日に引き続き、他のスペイン語の記事を少し和訳してみました。お許し下さい。
「サガン鳥栖で注目のシーズンを過ごした後、イサック・クエンカは、J1リーグで評価の高い選手の一人となりました。このスペイン人は日本でプレーし続けるためにいくつかのオファーを受けており、まさに2020年もプレーすることになっています:「ヴィッセル神戸からも関心があり、イニエスタとも話をしましたが、天皇杯の決勝戦があったために交渉できませんでした。ベガルタ仙台からの熱心な誘いがあったので、オファーを受け入れることにしました」
