双方合意での退任なので違約金は無いと思われます
ただフロント入りして報酬が出るので結局
新しく監督を雇う分余計にお金かかるのでは？とも思います