ブラジルでは小さい選手は名前の後にーニョと呼ばれることがよくあります。ロナウジーニョ、ジウシーニヨ等。

大きい選手は名前の後にーアン(ーオン)と呼ばれることがあります。ロナウダン､ジウソン等。

大きいロドリゲスの場合はロドリゲソンになると思いますが、それではあまり格好良くないので、ロダンというのは如何でしょうか？