確かに日本人からすればポルトガル語はかっこよく聞こえるけど、本人達からすれば公用語でしょ？

ってことは、モンテロディとかかっこいいけど、日本人にあてはめたら"山ロディ"って言われてるのと一緒ってこと？

他のブラジル選手から、"お前、　山　って呼ばれてんの？(笑)"ってなりそうな気が。

もっと日本的なのがいいのかなー？と思います。
俺は思い付かないけど(笑)