大学はそもそも人間教育の機関ではないよ。人に暴力を振るうなとかは、小中学校の話。そして暴力を振るうような人間になったことは、本人の次に責任があるのは両親でしょ。
推定無罪なのでまだ判断はできませんが、もし事実上が確定したら、大学や会社では、再生とか考えず、退学や解雇でいいですし、更生させる手間をかける価値があると考えたらそうすればいいだけの話です。