ポリバレント=多価、ユーティリティー=役に立つもの。
元の意は異なるが、サッカーにおいては「複数のポジションをこなすことのできるプレーヤー」であり同意のようですね。
ユーティリティーはスポーツではサッカーだけでなくいろいろな他の分野で用いますが、ポリバレントって言葉は状況に応じて取り入れると「通」な感じがしますね。(^^)