翻訳サイトによっては移籍なんちゃらになるのもあるし
自分の仕事は軌道に乗ってるともでるからね。
見た本人がどう解釈するかで違うから、深く考えすぎでは？と思うよ