甲府駅周辺なら、積翠寺温泉要害はどうでしょう？
甲府駅北口から車で１５分くらいです。
信玄公の名湯の一つで、甲府盆地が綺麗に見えます。
価格は７００円です。

日帰り入浴の方も多いですよ