城福さんが代表監督を目指すなら、

2018 ロシアW杯 58歳
2022 カタールW杯 62歳

ロシアW杯までアギーレ氏がやるとして、狙うは58歳での代表監督就任で、62歳でのW杯本番。恐らく次はないだろう。
2018年に就任するまでは、3シーズンしかない。この期間でビッグクラブで優勝しなきゃ恐らくなれない。優勝でもせんと、J興味なしの人の支持はうけれないし。
こう考えると、辞めるのは確かに今しかないね。