「子飼い」という言い方が悪いなら「監督のリクエストどおりの（監督のサッカー観に共感する）選手」とでも言い換えようか
長ったらしいから「子飼い」で良くないか？