三重の公式によると「契約を解除」とあるだけなので、一方からの解任でも辞任でもなく、合意による解除なんでしょうね、恐らく。
JFLで12位というのは、どちらかといえば解任に近いかも知れませんが、劇薬系の監督さんなので、どの道、長期服用には適さないような気もします。