363951☆ああ 2021/12/29 02:06 (SCV46)

↓
通訳の問題かな
言語にあわせて通訳を確保できない
ブラジルなら
集まっていれば
１度の説明で済む

１人の通訳さんが
数か国語話せたとしても
同じ説明を
言葉を代えて話す時間がない
練習が間延びしてしまう

以前
ラドンチッチの通訳で臨時で携わったけど
監督の
あっち行って
こっち行ってとか
ニュアンスで伝えるのは難しかったって話していた