>>549608
比喩的表現だろうし、別にそこにめくじらたてなくてもいいのでは？　言わんとする内容は理解できるし。