副審が第1優先で見るのはオフサイド。

あの場面、主審は競り合いにファールの有無確認後は、オフサイドのはず。

サッカー選手の経験ある審判なら、学ばなくとも自然に目がいくのに、何がおこったのでしょう?

不思議ですね。